川越市古谷本郷 潅頂院の関東大地震の記録

川越市古谷本郷の潅頂院に貴重な「関東大地震」の記録が存在します。

　大正十二年九月一日午前
　十一時卅分関東大震災
　一、裏門並塀倒潰
　一、塀普請
　　 　昭和四年十二月十五日竣工
　一、総経費　金九百円也
                       祖家中寄付
  昭和四年十二月十五日
　   當山第四十四世亮徳代
　
関東大地震の発生は、公式な記録では、１１時５８分32秒です。
潅頂院の十一時卅分(10分)をどのように解釈したら良いのでしょうか。